-
1 цель
ж.1) ( мишень) but m; cible f, point m de mireвозду́шная цель — but aérien
жива́я цель — but animé
уче́бная цель — objet m de l'instruction
попа́сть в цель — frapper ( или atteindre) au but
не попа́сть в цель прям., перен. — manquer le but
2) перен. but m, objet m; objectif m (тж. о военных операциях)име́ть целью — avoir pour but, avoir pour objet, viser à
пресле́довать цель — poursuivre le but
дости́гнуть цели — atteindre le but; en venir à ses fins ( о личной цели)
ста́вить себе́ целью, задава́ться целью — se proposer comme but, s'assigner comme objectif, se fixer pour tâche
с еди́нственной целью — à seule fin de...
с како́й целью? — dans quel but?
с целью, в целях — dans le but de..., à l'effet de..., aux fins de...
уби́йство с целью ограбле́ния — meurtre m crapuleux
* * *n1) gener. but, fin, propos, vue, objectif, objet2) liter. enjeu3) sports. finalité (La finalité du jeu décisif est d'empêcher des matches interminables.)4) milit. point objectif5) IT. but (ñì. òæ. objet)6) radioloc. objet (ñì. òàûæå objectif)7) prop.&figur. cible -
2 дополнение
с.1) complément m; supplément m ( в книге)дополне́ние к инстру́кции — complément d'instruction
в дополне́ние к чему́-либо — en addition à qch, pour compléter qch
в дополне́ние к моему́ письму́ от... — suite à ma lettre du...
2) грам. complément mпрямо́е, ко́свенное дополне́ние — complément d'objet direct, indirect
* * *n1) gener. complément d'objet, complément déterminatif (к существительному, прилагательному, наречию, вводимое предлогом), adjonction, complément, additif, annexe2) liter. accompagnement, contrepoint3) eng. complémentarité4) rare. supplément5) gram. régime6) math. complémentaire7) law. accessoire8) commer. additif (à un document)9) fin. addition10) geom. supplément (æèôà)11) IT. augmentation, valeur de complément, complémentation -
3 команда на выходном языке
Dictionnaire russe-français universel > команда на выходном языке
-
4 команда объектной программы
nDictionnaire russe-français universel > команда объектной программы
-
5 конечная команда
См. также в других словарях:
Instruction a la maison — Instruction à la maison Le terme école à la maison désigne une forme d éducation alternative, généralement dispensée par les parents à leurs enfants, en dehors du contexte scolaire traditionnel. Ce mouvement a pris une importance notable dans les … Wikipédia en Français
Instruction en famille — Instruction à la maison Le terme école à la maison désigne une forme d éducation alternative, généralement dispensée par les parents à leurs enfants, en dehors du contexte scolaire traditionnel. Ce mouvement a pris une importance notable dans les … Wikipédia en Français
Instruction À La Maison — Le terme école à la maison désigne une forme d éducation alternative, généralement dispensée par les parents à leurs enfants, en dehors du contexte scolaire traditionnel. Ce mouvement a pris une importance notable dans les pays anglo saxons… … Wikipédia en Français
Objet informatique — Objet (informatique) Un objet est l instanciation d une classe au sens de la programmation orientée objet. Un objet est une définition de caractéristiques propres à un élément. Par exemple, on n utilisera qu un objet pour toutes les voitures d un … Wikipédia en Français
Instruction Générale Interministérielle — Instruction interministérielle Une instruction interministérielle est une instruction relative à plusieurs ministères, émise par un organisme interministériel. Exemples d instructions interministérielles en France II 50 : protection du… … Wikipédia en Français
Instruction Interministérielle — Une instruction interministérielle est une instruction relative à plusieurs ministères, émise par un organisme interministériel. Exemples d instructions interministérielles en France II 50 : protection du secret entre la France et les États… … Wikipédia en Français
Instruction interministerielle — Instruction interministérielle Une instruction interministérielle est une instruction relative à plusieurs ministères, émise par un organisme interministériel. Exemples d instructions interministérielles en France II 50 : protection du… … Wikipédia en Français
Instruction à la maison — Le terme école à la maison désigne une forme d éducation alternative, généralement dispensée par les parents à leurs enfants, en dehors du contexte scolaire. Ce mouvement a pris une importance notable dans les pays anglo saxons (Royaume Uni,… … Wikipédia en Français
Objet immuable — Un objet immuable, en programmation orientée objet et fonctionnelle, est un objet dont l état ne peut pas être modifié après sa création. Ce concept est à contraster avec celui d objet variable. Sommaire 1 Généralités 2 Dans les langages de… … Wikipédia en Français
Objet volant non identifié — « OVNI » redirige ici. Pour les autres significations, voir OVNI (homonymie) et UFO. Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l acronyme ovni, désigne un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins affirment avoir… … Wikipédia en Français
Instruction interministérielle — Une instruction interministérielle est une instruction relative à plusieurs ministères, émise par un organisme interministériel. Exemples d instructions interministérielles en France II 50 : protection du secret entre la France et les États… … Wikipédia en Français